RUS
Все разделы
Берген
В разделе
Сохранить
2022-11-21
Резюме обновлено 21 ноября 2022

Ресепшионист, горничная в Бергене

ищу работу в Бергене, возможен переезд
Плешакова Юлия Викторовна
Плешакова Юлия Викторовна 47 лет, Минск, Беларусь, высшее образование

Опыт работы

Переводчик
2 года 10 мес Jul 2017 - May 2020
Представительство ООО S.I.T.T.IN s.r.l.(Итальянская Республика) в РБ, Минск
2 года 10 мес Jul 2017 - May 2020
Ведение деловой переписки, перевод различной литературы, документации и других материалов, заказ и ведение договоров закупки запасных частей и комплектующих, организация приездов и сопровождение иностранного технического персонала на предприятия клиентов для монтажа, ремонта, запуска оборудования
Помощник руководителя, переводчик
7 мес Sep 2016 - Apr 2017
ООО "Зебравуд", Минск
7 мес Sep 2016 - Apr 2017
Ведение и перевод деловой переписки с иностранными партнерами компании. Налаживание контактов и взаимодействие с деловыми партнерами компании. Оформление и перевод документации. Подготовка тендерных документов. Организация работы по реализации запасных частей. Обработка запросов, заказ станков и запчастей у иностранных поставщиков, организация их доставки в РБ. Формирование и расширение клиентской базы компании. Организации грузоперевозок (деревообрабатывающее оборудование и запчасти к ним). Участие в международной выставке (Деревообработка 2016). Бронирование гостиниц и авиабилетов. Визовая поддержка. Выполнение поручений руководства.
Специалист по работе с клиентами
1 год 3 мес May 2015 - Aug 2016
Квартирное агентство ООО "Прайм Недвижимость", Минск
1 год 3 мес May 2015 - Aug 2016
Прием и оформление запросов на бронирование апартаментов в городе Минске. Ведение переписки с гостями (в том числе на английском и итальянском языках). Работа с порталами бронирования (booking.com, expedia, HRS, Airbnb). Оформление договоров аренды жилья при заселении гостей, прием платежей (работа с терминалом, кассовыми аппаратами), визовая поддержка, туристическая поддержка, оформление регистрации иностранных гостей, языковая поддержка. Перевод контента сайта компании. Сотрудничество с туристическими агентствами (Гулливер, Алатан тур, Дитриб).
Работа администратора по решению хозяйственных проблем (организация работы ХО - горничных и технического персонала).
Ведущий специалист по международным связям
4 года Sep 2010 - Sep 2014
СП "Унибокс" ООО, Минск
4 года Sep 2010 - Sep 2014
Обработка и перевод входящей/ исходящей корреспонденции с/ на итальянский и английский языки;
Перевод контента для англоязычной версии сайта компании;
Перевод контрактов, спецификаций, таможенных документов, технических регламентов, руководств по эксплуатации промышленного оборудования, материалов конференций, семинаров, выставок и т.п. (итальянский, английский);
Последовательный перевод на переговорах (итальянский язык);
Организация переговоров с представителями иностранных фирм, подготовка, согласование и контроль исполнения программ пребывания иностранных делегаций (бронирование гостиниц, организация доставки из/ в аэропорт и на объекты и т.п.);
Сопровождение делегаций, последовательный перевод (итальянский);
Организация, визовая поддержка и документальное сопровождение зарубежных командировок сотрудников и руководства компании;
Участие в зарубежных поездках в качестве переводчика;
Телефонные переговоры и видеоконференции с зарубежными партнерами от имени и по поручению руководства компании.
Работа в отделе продаж. Прием и регистрация заказов. Ведение договоров внешнеторговых операций с иностранными предприятиями, оформление и перевод на/ с итальянского (английского) языка таможенных документов.
Специалист на ресепшн
1 год Mar 2008 - Mar 2009
Отель "Locanda del Fante", Рим
1 год Mar 2008 - Mar 2009
Прием, регистрация и заселение/выселение гостей;
Заполнение необходимых документальных форм (итальянский, английский, французский);
Консультации гостей по вопросам пребывания, транспортного сообщения, достопримечательностей, объектов общепита и развлечений и т.д.;
Телефонные переговоры, прием заявок, бронирование номеров и туров.
Работа с порталами бронирования.
Информационная поддержка.
Гид
3 года 3 мес Dec 2004 - Mar 2008
Green Line Tours, Рим
3 года 3 мес Dec 2004 - Mar 2008
Прием и сопровождение туристических групп из различных стран;
Знакомство с достопримечательностями Рима и его окрестностей;
Информационная поддержка участников групп.
Сезонная работа на неполный рабочий день
Секретарь-референт, переводчик
1 год 2 мес Apr 2006 - Jun 2007
Финансовая компания ФондИталия, Рим
1 год 2 мес Apr 2006 - Jun 2007
Организация работы с документами и составление документов;
учет, регистрация, контроль исполнения документов, информационно-справочное обслуживание и хранение документной информации;
перевод служебной документации, входящей и исходящей корреспонденции (итальянский, английский и французский языки);
прием посетителей;
оформление командировочных документов;
организация, визовая поддержка и документальное сопровождение зарубежных командировок руководства компании;
Учитель английского и итальянского языка
1 год 8 мес Sep 2000 - May 2002
Средняя школа, Минск
1 год 8 мес Sep 2000 - May 2002
Преподавание английского и итальянского языков на факультативах в старших классах.

Высшее образование

МГЛУ, Минск
Факультет английского языка, Преподаватель английского и итальянского языков
4 года 9 мес Sep 1993 - Jun 1998

Знание языков

Русский - свободно, Итальянский - свободно, Английский - продвинутый, Французский - базовый

Дополнительная информация

Неконфликтная, ответственная, спокойная, усидчивая, стрессоустойчивая.
Опыт работы в качестве офис-менеджера, помощника руководителя, администратора гостиничного комплекса в Риме.
Высокий уровень межкультурной коммуникации (Италия, Ирландия, США, Франция, Германия, Норвегия).
Семь лет жила и работала в Италии, в городе Риме (2002-2009).
Увлечения: путешествия, чтение литературы на английском, итальянском, французском языках, искусство, театр, классическая музыка, иностранные языки, вышивание крестиком, вязание.
Изучаю норвежский язык

Номер резюме: 871
Написать сообщение
Выбрать раздел
×